وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِي فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ١٩
And [then] you did your deed which you did,1 and you were of the ungrateful."
Translation: Saheeh International (English)
1 i.e., striking the Copt, who died as a result.
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَفَعَلۡتَAnd you didwafaʿalta
- فَعۡلَتَكَyour deedfaʿlataka
- ٱلَّتِيwhichallatī
- فَعَلۡتَyou didfaʿalta
- وَأَنتَand youwa-anta
- مِنَ(were) ofmina
- ٱلۡكَٰفِرِينَthe ungratefull-kāfirīna
Tafsir
You committed a serious deed when you killed the Copt in defence of a man of your people, and you are one of those who deny my favours to you.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran