Skip to content

Ash-Shu'ara 201

Ayah 201 of 227 · Meccan

لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ٢٠١

They will not believe in it until they see the painful punishment.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. لَاNotlā
  2. يُؤۡمِنُونَthey will believeyu'minūna
  3. بِهِۦin itbihi
  4. حَتَّىٰuntilḥattā
  5. يَرَوُاْthey seeyarawū
  6. ٱلۡعَذَابَthe punishmentl-ʿadhāba
  7. ٱلۡأَلِيمَ[the] painfull-alīma

Tafsir

They do not change from the state of disbelief they are in, and will not believe until they see the painful punishment.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran