فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ ٢١٣
So do not invoke1 with Allāh another deity and [thus] be among the punished.
Translation: Saheeh International (English)
1 Or "worship."
26:213Read the surah from here
Word by word
Each word's meaning and sound
- فَلَاSo (do) notfalā
- تَدۡعُinvoketadʿu
- مَعَwithmaʿa
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- إِلَٰهًاgodilāhan
- ءَاخَرَanotherākhara
- فَتَكُونَlest you befatakūna
- مِنَofmina
- ٱلۡمُعَذَّبِينَthose punishedl-muʿadhabīna
Tafsir
So do not worship any deity with Allah and ascribe it to Him. Otherwise, you will be one of those who shall be punished.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran