يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِۦ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ ٣٥
He wants to drive you out of your land by his magic, so what do you advise?"
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- يُرِيدُHe wantsyurīdu
- أَنtoan
- يُخۡرِجَكُمdrive you outyukh'rijakum
- مِّنۡfrommin
- أَرۡضِكُمyour landarḍikum
- بِسِحۡرِهِۦby his magicbisiḥ'rihi
- فَمَاذَاso whatfamādhā
- تَأۡمُرُونَ(do) you advisetamurūna
Tafsir
He means to use his magic to drive you out of your land! What do you suggest we do to him?
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran