قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ٤٢
He said, "Yes, and indeed, you will then be of those near [to me]."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- قَالَHe saidqāla
- نَعَمۡYesnaʿam
- وَإِنَّكُمۡand indeed youwa-innakum
- إِذٗاthenidhan
- لَّمِنَsurely (will be) oflamina
- ٱلۡمُقَرَّبِينَthe ones who are brought nearl-muqarabīna
Tafsir
Pharaoh said to them, “Yes, you shall get a reward. If you are to succeed over Moses, you shall be taken as my close ones by being appointed in lofty posts.”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran