قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ٥٠
They said, "No harm. Indeed, to our Lord we will return.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- قَالُواْThey saidqālū
- لَاNolā
- ضَيۡرَۖharmḍayra
- إِنَّآIndeed, weinnā
- إِلَىٰtoilā
- رَبِّنَاour Lordrabbinā
- مُنقَلِبُونَ(will) returnmunqalibūna
Tafsir
The magicians said to Pharaoh, “There is no big deal in the crucifixion and maiming you threaten us with in this world, because your punishment will end, while we shall return to our Lord who shall enter us into His everlasting mercy.”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran