۞ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِيٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ٥٢
And We inspired to Moses, "Travel by night with My servants; indeed, you will be pursued."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- ۞ وَأَوۡحَيۡنَآAnd We inspiredwa-awḥaynā
- إِلَىٰtoilā
- مُوسَىٰٓMusamūsā
- أَنۡ[that]an
- أَسۡرِTravel by nightasri
- بِعِبَادِيٓwith My slavesbiʿibādī
- إِنَّكُمindeed, youinnakum
- مُّتَّبَعُونَ(will be) followedmuttabaʿūna
Tafsir
And I revealed to Moses commanding him to march the Israelites out at night, because Pharaoh and his people would pursue them, forcing them back.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran