إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ ٨٩
But only one who comes to Allāh with a sound heart."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- إِلَّاExceptillā
- مَنۡ(he) whoman
- أَتَىcomesatā
- ٱللَّهَ(to) Allahl-laha
- بِقَلۡبٖwith a heartbiqalbin
- سَلِيمٖsoundsalīmin
Tafsir
Except for the one who brings a perfect heart: one free of idolatry, hypocrisy, ostentation and arrogance. That is because he would have benefitted from his wealth which was spent in the path of Allah and his children, who would pray for him.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran