إِنِّي وَجَدتُّ ٱمۡرَأَةٗ تَمۡلِكُهُمۡ وَأُوتِيَتۡ مِن كُلِّ شَيۡءٖ وَلَهَا عَرۡشٌ عَظِيمٞ ٢٣
Indeed, I found [there] a woman ruling them, and she has been given of all things, and she has a great throne.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- إِنِّيIndeed, Iinnī
- وَجَدتُّfoundwajadttu
- ٱمۡرَأَةٗa womanim'ra-atan
- تَمۡلِكُهُمۡruling themtamlikuhum
- وَأُوتِيَتۡand she has been givenwaūtiyat
- مِنofmin
- كُلِّeverykulli
- شَيۡءٖthingshayin
- وَلَهَاand for herwalahā
- عَرۡشٌ(is) a throneʿarshun
- عَظِيمٞgreatʿaẓīmun
Tafsir
Indeed, I found [there] a woman ruling them, and she has been given of all things, and she has a great throne. I found a woman who rules them, and this woman has been given of all means of strength and kingdom, and she has a large throne on which she manages the affairs of her people.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran