قَالَتۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ إِنِّيٓ أُلۡقِيَ إِلَيَّ كِتَٰبٞ كَرِيمٌ ٢٩
She said, "O eminent ones, indeed, to me has been delivered a noble letter.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- قَالَتۡShe saidqālat
- يَٰٓأَيُّهَاOyāayyuhā
- ٱلۡمَلَؤُاْchiefsl-mala-u
- إِنِّيٓIndeed [I]innī
- أُلۡقِيَis deliveredul'qiya
- إِلَيَّto meilayya
- كِتَٰبٞa letterkitābun
- كَرِيمٌnoblekarīmun
Tafsir
She said, "O eminent ones, indeed, to me has been delivered a noble letter. The queen received the letter and said: “O noble ones, a noble magnificent letter has been given to me.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran