ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ ٣
Who establish prayer and give zakāh, and of the Hereafter they are certain [in faith].
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- ٱلَّذِينَThose whoalladhīna
- يُقِيمُونَestablishyuqīmūna
- ٱلصَّلَوٰةَthe prayerl-ṣalata
- وَيُؤۡتُونَand givewayu'tūna
- ٱلزَّكَوٰةَzakahl-zakata
- وَهُمand theywahum
- بِٱلۡأٓخِرَةِin the Hereafterbil-ākhirati
- هُمۡ[they]hum
- يُوقِنُونَbelieve with certaintyyūqinūna
Tafsir
Those who perform prayer in the most complete manner and give Zakat of their wealth by spending it on its recipients, and they are convinced of the reward and punishment in the afterlife.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran