Skip to content

An-Naml 4

Ayah 4 of 93 · Meccan

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُمۡ يَعۡمَهُونَ ٤

Indeed, for those who do not believe in the Hereafter, We have made pleasing to them their deeds, so they wander blindly.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِنَّIndeedinna
  2. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  3. لَا(do) notlā
  4. يُؤۡمِنُونَbelieveyu'minūna
  5. بِٱلۡأٓخِرَةِin the Hereafterbil-ākhirati
  6. زَيَّنَّاWe have made fair-seemingzayyannā
  7. لَهُمۡto themlahum
  8. أَعۡمَٰلَهُمۡtheir deedsaʿmālahum
  9. فَهُمۡso theyfahum
  10. يَعۡمَهُونَwander blindlyyaʿmahūna

Tafsir

The disbelievers who do not bring faith in the afterlife and the reward and punishment therein - I adorned their bad deeds for them so they continued in doing them, thus they are confused without finding their way towards what is right or guidance.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran