أَلَّا تَعۡلُواْ عَلَيَّ وَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ ٣١
Be not haughty with me but come to me in submission [as Muslims].'"
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- أَلَّاThat notallā
- تَعۡلُواْexalt yourselvestaʿlū
- عَلَيَّagainst meʿalayya
- وَأۡتُونِيbut come to mewatūnī
- مُسۡلِمِينَ(in) submissionmus'limīna
Tafsir
Be not haughty with me but come to me in submission [as Muslims].' " Do not be arrogant, and come to me obediently and submitting to what I call you towards, namely declaring Allah’s Oneness and leaving associating partners with Him which you are involved in, as you worshipped the sun alongside Him”.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran