وَإِنِّي مُرۡسِلَةٌ إِلَيۡهِم بِهَدِيَّةٖ فَنَاظِرَةُۢ بِمَ يَرۡجِعُ ٱلۡمُرۡسَلُونَ ٣٥
But indeed, I will send to them a gift and see with what [reply] the messengers will return."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَإِنِّيBut indeed, I amwa-innī
- مُرۡسِلَةٌgoing to sendmur'silatun
- إِلَيۡهِمto themilayhim
- بِهَدِيَّةٖa giftbihadiyyatin
- فَنَاظِرَةُۢand seefanāẓiratun
- بِمَwith whatbima
- يَرۡجِعُreturnyarjiʿu
- ٱلۡمُرۡسَلُونَthe messengersl-mur'salūna
Tafsir
But indeed, I will send to them a gift and see with what [reply] the Messengers will return." I am sending a gift to the sender of the letter and his people, and I shall see what the messengers bring after sending this gift”.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran