Skip to content

An-Naml 37

Ayah 37 of 93 · Meccan

ٱرۡجِعۡ إِلَيۡهِمۡ فَلَنَأۡتِيَنَّهُم بِجُنُودٖ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخۡرِجَنَّهُم مِّنۡهَآ أَذِلَّةٗ وَهُمۡ صَٰغِرُونَ ٣٧

Return to them, for we will surely come to them with soldiers that they will be powerless to encounter, and we will surely expel them therefrom in humiliation, and they will be debased."

Translation: Saheeh International (English)

27:37Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ٱرۡجِعۡReturnir'jiʿ
  2. إِلَيۡهِمۡto themilayhim
  3. فَلَنَأۡتِيَنَّهُمsurely, we will come to themfalanatiyannahum
  4. بِجُنُودٖwith hostsbijunūdin
  5. لَّاnotlā
  6. قِبَلَ(is) resistanceqibala
  7. لَهُمfor themlahum
  8. بِهَاof itbihā
  9. وَلَنُخۡرِجَنَّهُمand surely, we will drive them outwalanukh'rijannahum
  10. مِّنۡهَآfrom theremin'hā
  11. أَذِلَّةٗ(in) humiliationadhillatan
  12. وَهُمۡand theywahum
  13. صَٰغِرُونَ(will be) abasedṣāghirūna

Tafsir

Solomon (peace be upon him) said to her messenger: “Return to them with the present you brought, for we will come to her and her people with armies they will not have the power to face, and we will remove them from Sheba disgracefully after the honour they were in, if they do not come to me obediently”.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran