Skip to content

An-Naml 38

Ayah 38 of 93 · Meccan

قَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَيُّكُمۡ يَأۡتِينِي بِعَرۡشِهَا قَبۡلَ أَن يَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ ٣٨

[Solomon] said, "O assembly [of jinn], which of you will bring me her throne before they come to me in submission?"

Translation: Saheeh International (English)

27:38Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. قَالَHe saidqāla
  2. يَٰٓأَيُّهَاOyāayyuhā
  3. ٱلۡمَلَؤُاْchiefsl-mala-u
  4. أَيُّكُمۡWhich of youayyukum
  5. يَأۡتِينِيwill bring meyatīnī
  6. بِعَرۡشِهَاher thronebiʿarshihā
  7. قَبۡلَbeforeqabla
  8. أَنthatan
  9. يَأۡتُونِيthey come to meyatūnī
  10. مُسۡلِمِينَ(in) submissionmus'limīna

Tafsir

Solomon (peace be upon him) said, addressing the prominent people of his kingdom: “O eminent ones, which one of you will bring me her royal throne before they come to me obediently?”

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran