وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلۡقُرۡءَانَ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ عَلِيمٍ ٦
And indeed, [O Muḥammad], you receive the Qur’ān from one Wise and Knowing.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَإِنَّكَAnd indeed, youwa-innaka
- لَتُلَقَّىsurely, receivelatulaqqā
- ٱلۡقُرۡءَانَthe Quranl-qur'āna
- مِنfrom [near]min
- لَّدُنۡfrom [near]ladun
- حَكِيمٍthe All-Wiseḥakīmin
- عَلِيمٍthe All-Knowerʿalīmin
Tafsir
O Messenger, you are receiving this Qur’ān which is being revealed to you from one who is Wise in His creating, managing and legislating, and Knowing, with nothing of the interests of His servants being hidden from Him.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran