Skip to content

An-Naml 5

Ayah 5 of 93 · Meccan

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ وَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ ٥

Those are the ones for whom there will be the worst of punishment, and in the Hereafter they are the greatest losers.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. أُوْلَٰٓئِكَThoseulāika
  2. ٱلَّذِينَ(are) the onesalladhīna
  3. لَهُمۡfor themlahum
  4. سُوٓءُ(is) an evilsūu
  5. ٱلۡعَذَابِ[the] punishmentl-ʿadhābi
  6. وَهُمۡand theywahum
  7. فِيinfī
  8. ٱلۡأٓخِرَةِthe Hereafterl-ākhirati
  9. هُمُ[they]humu
  10. ٱلۡأَخۡسَرُونَ(will be) the greatest losersl-akhsarūna

Tafsir

Such people will suffer in the worldly life through trials and humiliation and in the Hereafter they suffer the greatest loss, losing themselves and their families on the Day of Judgement and entering Hell forever.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran