وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبٗا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخۡرَجُونَ ٦٧
And those who disbelieve say, "When we have become dust as well as our forefathers, will we indeed be brought out [of the graves]?
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَقَالَAnd saywaqāla
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- كَفَرُوٓاْdisbelievekafarū
- أَءِذَاWhat, whena-idhā
- كُنَّاwe have becomekunnā
- تُرَٰبٗاdustturāban
- وَءَابَآؤُنَآand our forefatherswaābāunā
- أَئِنَّاwill wea-innā
- لَمُخۡرَجُونَsurely be brought outlamukh'rajūna
Tafsir
Those who disbelieved said denyingly: “When we die and become dust, is it possible we will be raised alive?
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran