Skip to content

An-Naml 66

Ayah 66 of 93 · Meccan

بَلِ ٱدَّٰرَكَ عِلۡمُهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّنۡهَاۖ بَلۡ هُم مِّنۡهَا عَمُونَ ٦٦

Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter. Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. بَلِNaybali
  2. ٱدَّٰرَكَis arrestediddāraka
  3. عِلۡمُهُمۡtheir knowledgeʿil'muhum
  4. فِيoffī
  5. ٱلۡأٓخِرَةِۚthe Hereafterl-ākhirati
  6. بَلۡNaybal
  7. هُمۡtheyhum
  8. فِي(are) infī
  9. شَكّٖdoubtshakkin
  10. مِّنۡهَاۖabout itmin'hā
  11. بَلۡNaybal
  12. هُمtheyhum
  13. مِّنۡهَاabout itmin'hā
  14. عَمُونَ(are) blindʿamūna

Tafsir

But rather their knowledge in the afterlife will become complete, due to their seeing it with their own eyes after the Messengers used to inform them of it when it was unseen, but they used to deny it because they had not seen it. And they were in doubt and confusion regarding the afterlife in their worldly life, for their eyes and hearts had become blind towards it.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran