قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ٦٩
Say, [O Muḥammad], "Proceed [i.e., travel] through the land and observe how was the end of the criminals."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- قُلۡSayqul
- سِيرُواْTravelsīrū
- فِيinfī
- ٱلۡأَرۡضِthe landl-arḍi
- فَٱنظُرُواْand seefa-unẓurū
- كَيۡفَhowkayfa
- كَانَwaskāna
- عَٰقِبَةُ(the) endʿāqibatu
- ٱلۡمُجۡرِمِينَ(of) the criminalsl-muj'rimīna
Tafsir
O Messenger! Say to these deniers of the resurrection: “Travel in any direction on earth, then ponder over what was the outcome of the evildoers who denied the resurrection; I destroyed them due to their denying it”.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran