وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٧١
And they say, "When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful?"
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَيَقُولُونَAnd they saywayaqūlūna
- مَتَىٰWhenmatā
- هَٰذَا(will) thishādhā
- ٱلۡوَعۡدُpromise (be fulfilled)l-waʿdu
- إِنifin
- كُنتُمۡyou arekuntum
- صَٰدِقِينَtruthfulṣādiqīna
Tafsir
The disbelievers amongst your people who deny the resurrection say: “When will the punishment you and the believers promise us occur, if you are true in what you claim of that?”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran