وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ ٧٣
And indeed, your Lord is the possessor of bounty for the people, but most of them are not grateful."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَإِنَّAnd indeedwa-inna
- رَبَّكَyour Lordrabbaka
- لَذُو(is) full of Bountyladhū
- فَضۡلٍ(is) full of Bountyfaḍlin
- عَلَىforʿalā
- ٱلنَّاسِthe mankindl-nāsi
- وَلَٰكِنَّbutwalākinna
- أَكۡثَرَهُمۡmost of themaktharahum
- لَا(are) notlā
- يَشۡكُرُونَgratefulyashkurūna
Tafsir
And your Lord, O Messenger, is graceful towards the people, as He is leaving punishing them quickly despite the disbelief and sins they are upon. However, most people do not thank Allah for the favours He gives them.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran