وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ ٧٤
And indeed, your Lord knows what their breasts conceal and what they declare.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَإِنَّAnd indeedwa-inna
- رَبَّكَyour Lordrabbaka
- لَيَعۡلَمُsurely knowslayaʿlamu
- مَاwhatmā
- تُكِنُّconcealstukinnu
- صُدُورُهُمۡtheir breastsṣudūruhum
- وَمَاand whatwamā
- يُعۡلِنُونَthey declareyuʿ'linūna
Tafsir
And your Lord knows what the hearts of His servants hide and what they make apparent. None of that is hidden from Him.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran