Skip to content

An-Naml 83

Ayah 83 of 93 · Meccan

وَيَوۡمَ نَحۡشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ فَوۡجٗا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُمۡ يُوزَعُونَ ٨٣

And [warn of] the Day when We will gather from every nation a company of those who deny Our signs, and they will be [driven] in rows

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَيَوۡمَAnd (the) Daywayawma
  2. نَحۡشُرُWe will gathernaḥshuru
  3. مِنfrommin
  4. كُلِّeverykulli
  5. أُمَّةٖnationummatin
  6. فَوۡجٗاa troopfawjan
  7. مِّمَّنof (those) whomimman
  8. يُكَذِّبُdenyyukadhibu
  9. بِـَٔايَٰتِنَاOur Signsbiāyātinā
  10. فَهُمۡand theyfahum
  11. يُوزَعُونَwill be set in rowsyūzaʿūna

Tafsir

O Messenger, remember the day I shall gather from each of the nations a group from amongst them the leaders who used to disbelieve in our ayaat, so they can precede their followers to the fire...the first group will be held until the last group of leaders are gathered and then they will be led to the reckoning.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran