Skip to content

An-Naml 89

Ayah 89 of 93 · Meccan

مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَا وَهُم مِّن فَزَعٖ يَوۡمَئِذٍ ءَامِنُونَ ٨٩

Whoever comes [at Judgement] with a good deed will have better than it, and they, from the terror of that Day, will be safe.

Translation: Saheeh International (English)

27:89Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. مَنWhoeverman
  2. جَآءَcomesjāa
  3. بِٱلۡحَسَنَةِwith the goodbil-ḥasanati
  4. فَلَهُۥthen for himfalahu
  5. خَيۡرٞ(will be) betterkhayrun
  6. مِّنۡهَاthan itmin'hā
  7. وَهُمand theywahum
  8. مِّنfrommin
  9. فَزَعٖ(the) terrorfazaʿin
  10. يَوۡمَئِذٍ(of) that Dayyawma-idhin
  11. ءَامِنُونَ(will be) safeāminūna

Tafsir

On the Day of Judgement, whoever brings faith and good deeds will gain paradise and will be safe from the horrors of that day due to Allah granting them that safety.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran