Skip to content

An-Naml 93

Ayah 93 of 93 · Meccan

وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعۡرِفُونَهَاۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ٩٣

And say, "[All] praise is [due] to Allāh. He will show you His signs, and you will recognize them. And your Lord is not unaware of what you do."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَقُلِAnd saywaquli
  2. ٱلۡحَمۡدُAll praise (be)l-ḥamdu
  3. لِلَّهِto Allahlillahi
  4. سَيُرِيكُمۡHe will show yousayurīkum
  5. ءَايَٰتِهِۦHis Signsāyātihi
  6. فَتَعۡرِفُونَهَاۚand you will recognize themfataʿrifūnahā
  7. وَمَاAnd your Lord is notwamā
  8. رَبُّكَAnd your Lord is notrabbuka
  9. بِغَٰفِلٍunawarebighāfilin
  10. عَمَّاof whatʿammā
  11. تَعۡمَلُونَyou dotaʿmalūna

Tafsir

Say - O Messenger: “All praise belongs to Allah for His innumerable blessings. He will show you His signs in the horizons and in yourselves; you will recognise them such that they will lead you to submitting to the truth. And your Lord is not neglectful of your actions; He is watching over them, none of them are hidden from Him and He will requite you for them.”

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran