Skip to content

Al-Qasas 44

Ayah 44 of 88 · Meccan

وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلۡغَرۡبِيِّ إِذۡ قَضَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلۡأَمۡرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ ٤٤

And you, [O Muḥammad], were not on the western side [of the mount] when We revealed to Moses the command, and you were not among the witnesses [to that].

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَمَاAnd notwamā
  2. كُنتَyou werekunta
  3. بِجَانِبِon (the) sidebijānibi
  4. ٱلۡغَرۡبِيِّwesternl-gharbiyi
  5. إِذۡwhenidh
  6. قَضَيۡنَآWe decreedqaḍaynā
  7. إِلَىٰtoilā
  8. مُوسَىMusamūsā
  9. ٱلۡأَمۡرَthe Commandmentl-amra
  10. وَمَاand notwamā
  11. كُنتَyou werekunta
  12. مِنَamongmina
  13. ٱلشَّٰهِدِينَthe witnessesl-shāhidīna

Tafsir

O Messenger! You were not present on the western side of the mountain from Moses’s perspective, when I completed the matter of sending Moses as a Messenger to Pharaoh and his people. You were not present to know of that incident so you could relate it to people, so what you do relate to them is only due to Allah’s revelation to you.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran