۞ وَلَقَدۡ وَصَّلۡنَا لَهُمُ ٱلۡقَوۡلَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ٥١
And We have [repeatedly] conveyed to them the word [i.e., the Qur’ān] that they might be reminded.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- ۞ وَلَقَدۡAnd indeedwalaqad
- وَصَّلۡنَاWe have conveyedwaṣṣalnā
- لَهُمُto themlahumu
- ٱلۡقَوۡلَthe Wordl-qawla
- لَعَلَّهُمۡso that they maylaʿallahum
- يَتَذَكَّرُونَrememberyatadhakkarūna
Tafsir
I continuously conveyed to the idolaters and the Jews amongst the People of the Book the word regarding the stories of the previous nations and the punishment I sent down on them when they denied My Messengers, in the hope that they will be reminded by this and then believe, so that they are not afflicted by what afflicted them.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran