Skip to content

Al-'Ankabut 27

Ayah 27 of 69 · Meccan

وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَ وَءَاتَيۡنَٰهُ أَجۡرَهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ٢٧

And We gave to him Isaac and Jacob and placed in his descendants prophethood and scripture. And We gave him his reward in this world, and indeed, he is in the Hereafter among the righteous.

Translation: Saheeh International (English)

29:27Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَوَهَبۡنَاAnd We grantedwawahabnā
  2. لَهُۥٓto himlahu
  3. إِسۡحَٰقَIsaacis'ḥāqa
  4. وَيَعۡقُوبَand Yaqubwayaʿqūba
  5. وَجَعَلۡنَاand We placedwajaʿalnā
  6. فِيinfī
  7. ذُرِّيَّتِهِhis offspringsdhurriyyatihi
  8. ٱلنُّبُوَّةَthe Prophethoodl-nubuwata
  9. وَٱلۡكِتَٰبَand the Bookwal-kitāba
  10. وَءَاتَيۡنَٰهُAnd We gave himwaātaynāhu
  11. أَجۡرَهُۥhis rewardajrahu
  12. فِيinfī
  13. ٱلدُّنۡيَاۖthe worldl-dun'yā
  14. وَإِنَّهُۥAnd indeed, hewa-innahu
  15. فِيinfī
  16. ٱلۡأٓخِرَةِthe Hereafterl-ākhirati
  17. لَمِنَ(is) surely, amonglamina
  18. ٱلصَّٰلِحِينَthe righteousl-ṣāliḥīna

Tafsir

I gave Abraham Isaac and his son, Jacob. I placed prophethood and revealed scriptures from Allah among his offspring. I gave him the rewards of his steadfastness on the truth in this world, and in the life to come he will be given the reward of the righteous. What he was given in the world will not reduce the noble reward that has been prepared for him in the afterlife.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran