يَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ ٥٤
They urge you to hasten the punishment. And indeed, Hell will be encompassing of the disbelievers
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- يَسۡتَعۡجِلُونَكَThey ask you to hastenyastaʿjilūnaka
- بِٱلۡعَذَابِthe punishmentbil-ʿadhābi
- وَإِنَّAnd indeedwa-inna
- جَهَنَّمَHelljahannama
- لَمُحِيطَةُۢwill surely, encompasslamuḥīṭatun
- بِٱلۡكَٰفِرِينَthe disbelieversbil-kāfirīna
Tafsir
They want you to bring the punishment you warned them of quickly. Indeed, the hellfire Allah has warned the disbelievers of will surround them; they will not be able to escape its torment.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran