يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ أَرۡضِي وَٰسِعَةٞ فَإِيَّٰيَ فَٱعۡبُدُونِ ٥٦
O My servants who have believed, indeed My earth is spacious, so worship only Me.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- يَٰعِبَادِيَO My servantsyāʿibādiya
- ٱلَّذِينَwhoalladhīna
- ءَامَنُوٓاْbelieveāmanū
- إِنَّIndeedinna
- أَرۡضِيMy eartharḍī
- وَٰسِعَةٞ(is) spaciouswāsiʿatun
- فَإِيَّٰيَso onlyfa-iyyāya
- فَٱعۡبُدُونِworship Mefa-uʿ'budūni
Tafsir
“O my servants! Emigrate from the land in which you are unable to worship Me. Indeed, My land is vast, so worship Me alone and do not ascribe anyone as partner to Me.”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran