كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ ٥٧
Every soul will taste death. Then to Us will you be returned.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- كُلُّEverykullu
- نَفۡسٖsoulnafsin
- ذَآئِقَةُ(will) tastedhāiqatu
- ٱلۡمَوۡتِۖthe deathl-mawti
- ثُمَّThenthumma
- إِلَيۡنَاto Usilaynā
- تُرۡجَعُونَyou will be returnedtur'jaʿūna
Tafsir
“Let not the fear of death prevent you from emigrating. Every soul shall taste death, and then to Me alone you shall return on the Day of Judgment to give account and be requited.”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran