Skip to content

Al-'Ankabut 58

Ayah 58 of 69 · Meccan

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ غُرَفٗا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ نِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ ٥٨

And those who have believed and done righteous deeds - We will surely assign to them of Paradise [elevated] chambers beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. Excellent is the reward of the [righteous] workers

Translation: Saheeh International (English)

29:58Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَٱلَّذِينَAnd those whowa-alladhīna
  2. ءَامَنُواْbelieveāmanū
  3. وَعَمِلُواْand dowaʿamilū
  4. ٱلصَّٰلِحَٰتِ[the] righteous deedsl-ṣāliḥāti
  5. لَنُبَوِّئَنَّهُمsurely We will give them a placelanubawwi-annahum
  6. مِّنَinmina
  7. ٱلۡجَنَّةِParadisel-janati
  8. غُرَفٗاlofty dwellingsghurafan
  9. تَجۡرِيflowtajrī
  10. مِنfrommin
  11. تَحۡتِهَاunderneath ittaḥtihā
  12. ٱلۡأَنۡهَٰرُthe riversl-anhāru
  13. خَٰلِدِينَwill abide foreverkhālidīna
  14. فِيهَاۚin itfīhā
  15. نِعۡمَExcellent isniʿ'ma
  16. أَجۡرُ(the) rewardajru
  17. ٱلۡعَٰمِلِينَ(of) the workersl-ʿāmilīna

Tafsir

Those who have faith in Allah and perform good deeds through which they draw closer, I will accomodate them in raised dwellings under which rivers flow, wherein they shall reside forever. How great is this reward of those who live in obedience to Allah!

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran