Skip to content

Al-'Ankabut 68

Ayah 68 of 69 · Meccan

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ ٦٨

And who is more unjust than one who invents a lie about Allāh or denies the truth when it has come to him? Is there not in Hell a [sufficient] residence for the disbelievers?

Translation: Saheeh International (English)

29:68Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَمَنۡAnd whowaman
  2. أَظۡلَمُ(is) more unjustaẓlamu
  3. مِمَّنِthan (he) whomimmani
  4. ٱفۡتَرَىٰinventsif'tarā
  5. عَلَىagainstʿalā
  6. ٱللَّهِAllahl-lahi
  7. كَذِبًاa liekadhiban
  8. أَوۡoraw
  9. كَذَّبَdenieskadhaba
  10. بِٱلۡحَقِّthe truthbil-ḥaqi
  11. لَمَّاwhenlammā
  12. جَآءَهُۥٓۚit has come to himjāahu
  13. أَلَيۡسَIs there notalaysa
  14. فِيinfī
  15. جَهَنَّمَHelljahannama
  16. مَثۡوٗىan abodemathwan
  17. لِّلۡكَٰفِرِينَfor the disbelieverslil'kāfirīna

Tafsir

There is no one more oppressive than the one who fabricates a lie with regards to Allah by attributing a partner to Him, or by rejecting the truth that His Messenger has brought to him. Undoubtedly there is an abode in Hell for the disbelievers, and those like them.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran