وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدۡخِلَنَّهُمۡ فِي ٱلصَّٰلِحِينَ ٩
And those who believe and do righteous deeds - We will surely admit them among the righteous [into Paradise].
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَٱلَّذِينَAnd those whowa-alladhīna
- ءَامَنُواْbelieveāmanū
- وَعَمِلُواْand dowaʿamilū
- ٱلصَّٰلِحَٰتِrighteous deedsl-ṣāliḥāti
- لَنُدۡخِلَنَّهُمۡWe will surely admit themlanud'khilannahum
- فِيamongfī
- ٱلصَّٰلِحِينَthe righteousl-ṣāliḥīna
Tafsir
And those who brought faith and did good actions, I shall enter them on the day of judgment amongst the righteous, thus I will raise them with them and grant them their reward.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran