Skip to content

Ali 'Imran 10

Ayah 10 of 200 · Medinan

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ وَقُودُ ٱلنَّارِ ١٠

Indeed, those who disbelieve - never will their wealth or their children avail them against Allāh at all. And it is they who are fuel for the Fire.

Translation: Saheeh International (English)

3:10Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِنَّIndeedinna
  2. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  3. كَفَرُواْdisbelieve[d]kafarū
  4. لَنneverlan
  5. تُغۡنِيَwill availtugh'niya
  6. عَنۡهُمۡ[for] themʿanhum
  7. أَمۡوَٰلُهُمۡtheir wealthamwāluhum
  8. وَلَآand notwalā
  9. أَوۡلَٰدُهُمtheir childrenawlāduhum
  10. مِّنَagainstmina
  11. ٱللَّهِAllahl-lahi
  12. شَيۡـٔٗاۖanythingshayan
  13. وَأُوْلَٰٓئِكَand those wa-ulāika
  14. هُمۡthey (are)hum
  15. وَقُودُ(the) fuelwaqūdu
  16. ٱلنَّارِ(for) the Firel-nāri

Tafsir

The wealth and children of the disbelievers in Allah and His Messenger will not protect them from Allah’s punishment in this world nor in the Afterlife. Such disbelievers will be the fuel with which Hell will be lit on the Day of Resurrection.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran