Skip to content

Ali 'Imran 109

Ayah 109 of 200 · Medinan

وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ١٠٩

To Allāh belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And to Allāh will [all] matters be returned.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَلِلَّهِAnd to Allah (belongs)walillahi
  2. مَاwhatevermā
  3. فِي(is) infī
  4. ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
  5. وَمَاand whateverwamā
  6. فِي(is) infī
  7. ٱلۡأَرۡضِۚthe earthl-arḍi
  8. وَإِلَىAnd towa-ilā
  9. ٱللَّهِAllahl-lahi
  10. تُرۡجَعُwill be returnedtur'jaʿu
  11. ٱلۡأُمُورُthe mattersl-umūru

Tafsir

To Allah alone belongs all that is in the heavens and in the earth, in creation and decree, and everything will return to Him on the Day of Judgement, when everyone will be rewarded according to what they have done.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran