Skip to content

Ali 'Imran 116

Ayah 116 of 200 · Medinan

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ١١٦

Indeed, those who disbelieve - never will their wealth or their children avail them against Allāh at all, and those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.

Translation: Saheeh International (English)

3:116Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِنَّIndeedinna
  2. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  3. كَفَرُواْdisbelievedkafarū
  4. لَنneverlan
  5. تُغۡنِيَwill availtugh'niya
  6. عَنۡهُمۡ[for] themʿanhum
  7. أَمۡوَٰلُهُمۡtheir wealthamwāluhum
  8. وَلَآand notwalā
  9. أَوۡلَٰدُهُمtheir childrenawlāduhum
  10. مِّنَagainstmina
  11. ٱللَّهِAllahl-lahi
  12. شَيۡـٔٗاۖanythingshayan
  13. وَأُوْلَٰٓئِكَand thosewa-ulāika
  14. أَصۡحَٰبُ(are the) companionsaṣḥābu
  15. ٱلنَّارِۖ(of) the Firel-nāri
  16. هُمۡtheyhum
  17. فِيهَاin itfīhā
  18. خَٰلِدُونَ(will) abide foreverkhālidūna

Tafsir

Disbelievers in Allah and His Messenger will not be helped against Allah by their wealth or children: they will not prevent His punishment or bring His mercy to them; rather, their suffering and distress will only increase, and they will be eternally companions of the fire of Hell.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran