وَمَا يَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَلَن يُكۡفَرُوهُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ ١١٥
And whatever good they do - never will it be denied them. And Allāh is Knowing of the righteous.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَمَاAnd whateverwamā
- يَفۡعَلُواْthey doyafʿalū
- مِنۡofmin
- خَيۡرٖa goodkhayrin
- فَلَنthen neverfalan
- يُكۡفَرُوهُۗwill they be denied ityuk'farūhu
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- عَلِيمُۢ(is) All-Knowingʿalīmun
- بِٱلۡمُتَّقِينَof the God-fearingbil-mutaqīna
Tafsir
Whatever good these people do, whether it is little or much, their reward for it will not be lost. Allah knows those who are Mindful, who follow what He instructs, and stay away from what He prohibits. None of what they do is hidden from Him, and they will be rewarded accordingly.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran