Skip to content

Ali 'Imran 136

Ayah 136 of 200 · Medinan

أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَجَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ ١٣٦

Those - their reward is forgiveness from their Lord and gardens beneath which rivers flow [in Paradise], wherein they will abide eternally; and excellent is the reward of the [righteous] workers.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. أُوْلَٰٓئِكَThose ulāika
  2. جَزَآؤُهُمtheir rewardjazāuhum
  3. مَّغۡفِرَةٞ(is) forgivenessmaghfiratun
  4. مِّنfrommin
  5. رَّبِّهِمۡtheir Lordrabbihim
  6. وَجَنَّٰتٞand Gardenswajannātun
  7. تَجۡرِيflowstajrī
  8. مِنfrommin
  9. تَحۡتِهَاunderneath ittaḥtihā
  10. ٱلۡأَنۡهَٰرُthe riversl-anhāru
  11. خَٰلِدِينَabiding foreverkhālidīna
  12. فِيهَاۚin itfīhā
  13. وَنِعۡمَAnd an excellentwaniʿ'ma
  14. أَجۡرُrewardajru
  15. ٱلۡعَٰمِلِينَ(for) the (righteous) workersl-ʿāmilīna

Tafsir

The Mindful people who are like this, and have these praiseworthy qualities, are rewarded with Allah’s forgiveness and His overlooking what they have done. In the Afterlife, they will have gardens with rivers flowing below palaces, where they will live eternally. How blessed is the reward for those who act according to Allah’s laws!

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran