وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَمۡحَقَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ١٤١
And that Allāh may purify the believers [through trials] and destroy the disbelievers.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَلِيُمَحِّصَAnd so that may purifywaliyumaḥḥiṣa
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- ءَامَنُواْbelieveāmanū
- وَيَمۡحَقَand destroywayamḥaqa
- ٱلۡكَٰفِرِينَthe disbelieversl-kāfirīna
Tafsir
A part of this wisdom of changing fortunes is the purification of those who have faith from their sins, separating them from the hypocrites, and destroying and removing those who reject the truth.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran