Skip to content

Ali 'Imran 142

Ayah 142 of 200 · Medinan

أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تَدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ وَلَمَّا يَعۡلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ مِنكُمۡ وَيَعۡلَمَ ٱلصَّٰبِرِينَ ١٤٢

Or do you think that you will enter Paradise while Allāh has not yet made evident those of you who fight in His cause and made evident those who are steadfast?

Translation: Saheeh International (English)

3:142Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. أَمۡOram
  2. حَسِبۡتُمۡdo you thinkḥasib'tum
  3. أَنthatan
  4. تَدۡخُلُواْyou will entertadkhulū
  5. ٱلۡجَنَّةَParadisel-janata
  6. وَلَمَّاwhile has not yetwalammā
  7. يَعۡلَمِmade evidentyaʿlami
  8. ٱللَّهُAllahl-lahu
  9. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  10. جَٰهَدُواْstrove hardjāhadū
  11. مِنكُمۡamong youminkum
  12. وَيَعۡلَمَand made evidentwayaʿlama
  13. ٱلصَّٰبِرِينَthe steadfastl-ṣābirīna

Tafsir

Did you think, O believers, that you would enter Paradise before such trials and tests that prove which of you really struggle for the sake of Allah and are patient with the trials they are given?

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran