Skip to content

Ali 'Imran 148

Ayah 148 of 200 · Medinan

فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ ٱلۡأٓخِرَةِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ١٤٨

So Allāh gave them the reward of this world and the good reward of the Hereafter. And Allāh loves the doers of good.

Translation: Saheeh International (English)

3:148Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. فَـَٔاتَىٰهُمُSo gave themfaātāhumu
  2. ٱللَّهُAllahl-lahu
  3. ثَوَابَrewardthawāba
  4. ٱلدُّنۡيَا(in) the worldl-dun'yā
  5. وَحُسۡنَand goodwaḥus'na
  6. ثَوَابِrewardthawābi
  7. ٱلۡأٓخِرَةِۗ(in) the Hereafterl-ākhirati
  8. وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
  9. يُحِبُّlovesyuḥibbu
  10. ٱلۡمُحۡسِنِينَthe good-doersl-muḥ'sinīna

Tafsir

So, Allah gave them the reward of this life by giving them victory and strength, and gave them the most excellent reward of the Afterlife, where they will receive His favour, and live in bliss eternally in Paradise. Allah loves those who always try to do their best in their worship and transactions.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran