Skip to content

Ali 'Imran 184

Ayah 184 of 200 · Medinan

فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَ جَآءُو بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ ١٨٤

Then if they deny you, [O Muḥammad] - so were messengers denied before you, who brought clear proofs and written ordinances and the enlightening Scripture.1

Translation: Saheeh International (English)

1 The unaltered, original Torah and Gospel, which were revealed by Allāh.

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. فَإِنThen iffa-in
  2. كَذَّبُوكَthey reject youkadhabūka
  3. فَقَدۡthen certainlyfaqad
  4. كُذِّبَwere rejectedkudhiba
  5. رُسُلٞMessengersrusulun
  6. مِّنfrommin
  7. قَبۡلِكَbefore youqablika
  8. جَآءُو(who) camejāū
  9. بِٱلۡبَيِّنَٰتِwith the clear Signsbil-bayināti
  10. وَٱلزُّبُرِand the Scriptureswal-zuburi
  11. وَٱلۡكِتَٰبِand the Book wal-kitābi
  12. ٱلۡمُنِيرِ[the] Enlighteningl-munīri

Tafsir

If they reject you, O Prophet, do not feel saddened, because it is normal for the disbelievers to act like this. Many messengers were rejected before you, who came with clear proofs, and books containing teachings and great wisdom, and the scripture, guiding people through the rulings of the sacred law.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran