وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ١٨٩
And to Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth, and Allāh is over all things competent.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَلِلَّهِAnd for Allahwalillahi
- مُلۡكُ(is the) dominionmul'ku
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavensl-samāwāti
- وَٱلۡأَرۡضِۗand the earthwal-arḍi
- وَٱللَّهُand Allahwal-lahu
- عَلَىٰ(is) onʿalā
- كُلِّeverykulli
- شَيۡءٖthingshayin
- قَدِيرٌAll-Powerfulqadīrun
Tafsir
With Allah alone is the dominion of the heavens and the earth and all that is in them: in its creation and administration. Allah is powerful over all things.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran