Skip to content

Ali 'Imran 190

Ayah 190 of 200 · Medinan

إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ١٩٠

Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day are signs for those of understanding -

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِنَّIndeedinna
  2. فِيinfī
  3. خَلۡقِ(the) creationkhalqi
  4. ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavensl-samāwāti
  5. وَٱلۡأَرۡضِand the earthwal-arḍi
  6. وَٱخۡتِلَٰفِand (in the) alternationwa-ikh'tilāfi
  7. ٱلَّيۡلِ(of) the nightal-layli
  8. وَٱلنَّهَارِand the daywal-nahāri
  9. لَأٓيَٰتٖ(are) surely Signslaāyātin
  10. لِّأُوْلِيfor menli-ulī
  11. ٱلۡأَلۡبَٰبِ(of) understandingl-albābi

Tafsir

In the creation of the heavens and the earth, from nothing with no precedent, and in the following of the night and day, and the difference in their length, are clear signs for those of understanding, which lead them to the Creator of the universe, worthy alone of worship.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran