Skip to content

Ali 'Imran 192

Ayah 192 of 200 · Medinan

رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ ١٩٢

Our Lord, indeed whoever You admit to the Fire - You have disgraced him, and for the wrongdoers there are no helpers.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. رَبَّنَآOur Lordrabbanā
  2. إِنَّكَindeed [You]innaka
  3. مَنwhomman
  4. تُدۡخِلِYou admittud'khili
  5. ٱلنَّارَ(to) the Firel-nāra
  6. فَقَدۡthen surelyfaqad
  7. أَخۡزَيۡتَهُۥۖYou (have) disgraced himakhzaytahu
  8. وَمَاand notwamā
  9. لِلظَّٰلِمِينَfor the wrongdoerslilẓẓālimīna
  10. مِنۡ(are) anymin
  11. أَنصَارٖhelpersanṣārin

Tafsir

Our Lord, whoever You enter into the fire of Hell from your creation has been humiliated and disgraced. On the Day of Judgement, the wrongdoers will have no helpers to protect them from Allah’s punishment and repayment.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran