لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ ١٩٦
Be not deceived by the [uninhibited] movement of the disbelievers throughout the land.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- لَا(Let) notlā
- يَغُرَّنَّكَdeceive youyaghurrannaka
- تَقَلُّبُ(the) movementtaqallubu
- ٱلَّذِينَ(of) those whoalladhīna
- كَفَرُواْdisbelievedkafarū
- فِيinfī
- ٱلۡبِلَٰدِthe landl-bilādi
Tafsir
O Prophet, do not feel burdened nor distressed by the movement of the disbelievers in the land, and their power and the extent of their trade and provision. All of this is passing, and all that they will have left is their bad deeds.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran