Skip to content

Ali 'Imran 62

Ayah 62 of 200 · Medinan

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡقَصَصُ ٱلۡحَقُّۚ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٦٢

Indeed, this is the true narration. And there is no deity except Allāh. And indeed, Allāh is the Exalted in Might, the Wise.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِنَّIndeedinna
  2. هَٰذَاthishādhā
  3. لَهُوَsurely it (is)lahuwa
  4. ٱلۡقَصَصُthe narration l-qaṣaṣu
  5. ٱلۡحَقُّۚ[the] truel-ḥaqu
  6. وَمَاAnd (there is) nowamā
  7. مِنۡ(of)min
  8. إِلَٰهٍgodilāhin
  9. إِلَّاexceptillā
  10. ٱللَّهُۚAllahl-lahu
  11. وَإِنَّAnd indeedwa-inna
  12. ٱللَّهَAllahl-laha
  13. لَهُوَsurely Helahuwa
  14. ٱلۡعَزِيزُ(is) the All-Mightyl-ʿazīzu
  15. ٱلۡحَكِيمُthe All-Wisel-ḥakīmu

Tafsir

That which has been mentioned to you about Jesus (peace be upon him) is the true tale that contains no lie or doubt. There is no one worthy of worship besides Allah alone. Allah is Mighty in His authority and Wise in His planning and instruction.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran